in any event

I think she 'll agree to do it but in any event , all she can say is ' no ' .

我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。

In any event , the bowling alley restaurant proved quite acceptable .

无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

In any event , my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be .

无论如何，我母亲和她的红笔向我展示了一篇“完美的”文章可能有多严重的缺陷。

In any event the asymmetry is clear enough .

总之，不对称是非常明显的。

In any event , China 's interest in treating criminals more humanely has limits .

无论如何，中国对更人道地对待罪犯的兴趣有限

In any event , we should carry on with our research .

无论如何，我们必须坚持研究。

In any event , we need not rush to reform .

无论如何，我们都无需匆忙进行改革。

Well , in any event , he 's back where he belongs .

无论如何他回到了他该回的地方

In any event , I 'll let you know before I make a decision .

不管怎样，在我作出决定前我会让你知道的。

In any event , the US had better brace itself .

但不管怎样，美国最好早做准备。

In any event , the technology is still in the earliest stages of development .

无论如何，这项技术仍处于发展的最早期阶段。

In any event , recapitalization would buy only a little time .

在任何情况下，资本重组，将购买时间只有一点点。

In any event , the vote will barely affect policy .

在任何情况下，投票都几乎不会对国家政策有任何影响。

In any event , protecting yourself against such a case is relatively easy .

无论如何，防止自己摊上这种官司相对比较容易。

In any event , the natural meaning of these terms provides a clear answer .

无论如何，这些词语的通常含义给出了一个清晰的答案。

In any event , this isn 't a drag race one would pay to see .

不管怎么说，这不是一场人们买票观看的汽车加速赛。

There are , in any event , economic advantages to corporate social responsibility , he says .

法兰克教授指出，企业履行社会责任，怎么说都是会带来经济优势的。

In any event , it would be ideal to avoid storing a local file .

无论如何，应该避免将文件保存在本地。

In any event his parents would stand by him even if he could not succeed .

无论如何，他的父母都支持他，即使他不成功。

In any event , resolving defects can certainly be considered as progress .

无论如何，分辨缺陷无疑可以看作进展。

In any event , stability is not the only thing we should emphasize .

但不能只是一个稳字。

In any event , he 'll be unable to harm anyone .

好在，他再也没法伤害任何人了。

In any event , I know you 'll find another sole mate soon .

无论如何，我知道你很快就会找到另一个合适的对象。

In any event the country 's security arrangements , it claims , are perfect .

巴方声称，任何有关本国的安全布置都很完美。

But also has some demands , is they with difficulty solves in any event .

可是也有一些索求，是他们无论如何难以解决的。

In any event , he 's created a diplomatic mess .

不管怎么说，他制造了外交上的麻烦。

In any event , the al-Sabah family will still run the show .

不管如何，萨巴赫家族（al-Sabah）仍将操纵局势。

I will probably see you tomorrow , but in any event I 'll telephone .

我可能明天来看你，但不管怎样我会打电话给你的。

In any event , the odds must favour at least a partial deal .

无论如何，最大的可能性是各方至少会达成部分协议。

In any event if some of us set example , others will follow and the result should be good .

不论何种情况，只要我们有人树立榜样，其他人就会效仿，结果就应该是好的。